Neivid (neivid) wrote,
Neivid
neivid

  • Mood:
  • Music:

Не стреляйте в пианиста, он - скрипач!

В рамках регрессии (еще вчера) в компании верной и терпеливой kollega была заслушана группа ДДТ. Кассета у меня появилась довольно случайно: во время интенсива я искала какую-нибудь музыку на русском языке, чтобы поставить на одной презентации людям, русского языка не знающим. Времени было в обрез, магазин русской музыки - маленький и небогатый, а критерий один: чтобы песня "брала", была напряженной и ритмичной. Возможности прослушивать не было, так что пришлось искать интуитивно. Интуитивно нашлась песня "Осень". Хорошо.

Презентация прошла нормально, а кассета группы ДДТ у меня осталась. Я ее время от времени слушаю, и вполне радуюсь той самой напряженности и ритмичности. Под настроение - очень даже. Если слов не слушать.

А вчера мы попробовали слова все-таки послушать - там одна песня меня насмерть заинтриговала в этом плане. Песня называется "просвистела", и начинается так: "Проствистела / и упала на столе / чуть поела / и скатилась по золе". То есть как бы подразумевается некий персонаж, могущий свистеть, катиться, падать и есть (хоть и чуть). Но далее про персонаж ни слова, речь идет о том, что "убитых песен / да мне нечего терять / мир так тесен / дай-ка брат тебя обнять!" То, что связи между первыми двумя строчками и следующими за ними ни малейшей - это фигня, вы бы еще дальше послушали. Но вот кто там свистит??

Свистеть, а тем более просвистывать, может, скажем, пуля. Но пуля не ест. Отпадает. Коллега предположила, что это не "просвистела", а "просвистело", и речь идет о времени, которое, как известно, просвистывает, словно пули у виска. А что ест время, спросила я. Ну, что, замялась Коллега. Что-то ест, наверное. Может, наши души. Может, вообще наши жизни. Метафора такая.

Я не против метафор, но на кассете русским языком написано: "ПросвистелА". Да и в самой песне слышно, что это ОНА, а не ОНО. То есть максимум время-девушка. Перед глазами встал образ юной Времени с косой. В косе - либо лента, либо лезвие поострее. Просвистела, да. Вжик-вжик.

Прослушивание дальнейшего текста ситуацию не прояснило. Там ни слова не было о таинственной незнакомке, катающейся по золе - кроме как в последнем куплете, который слово в слово повторял первый, на чем песня и заканчивалась. Может, это культ такой? Надо свистеть, кататься по золе, соблюдать нестрогий пост, и тогда все будет хорошо? А культ женский, да?

- Я поняла! - закричала я. Это картошка!!! Печеная! Она просвистела, в смысле - быстро съели ее. И скатилась по золе - это та, что не доели. А та, что доела, "упала на столе". Раз на столе - значит, речь о еде.
- Ну да, вяло отозвалась Коллега. А "чуть поела" - это тоже самое, что "чуть поели". Она поела, её поели - какая, в принципе, разница?

Никакой, согласилась я и симпозиум был закрыт по причине все устали. Но вопрос остался нерешенным. Утром я поймала себя на том, что пытаюсь свистеть, упадая на стол. С "чуть поела" проблем не было. Золы в доме не обнаружилось, но насчет скатиться - это запросто.

Все ясно, эта песня - про меня. Про всех про нас. Какие, к черту, волки.
Subscribe

  • 22.03.2021

    Когда Муся еще была на командирских курсах, на их лагерь в пустыне напали бедуины. Зачем напали? А они воруют рюкзаки. Зачем воруют? Ну не знаю,…

  • Красим стену в бело-голубой

    Этим летом Мусю призвали в армию. Ей предстояло окончить курс молодого бойца, затем — командирские курсы, и отправиться командовать такими же…

  • ...не поговорили

    Русалочка, конечно, оказалась та еще птица, Но никто почему-то не вспоминает про принца! Пора было остепениться будущему королю - и тут он влюбился…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments

  • 22.03.2021

    Когда Муся еще была на командирских курсах, на их лагерь в пустыне напали бедуины. Зачем напали? А они воруют рюкзаки. Зачем воруют? Ну не знаю,…

  • Красим стену в бело-голубой

    Этим летом Мусю призвали в армию. Ей предстояло окончить курс молодого бойца, затем — командирские курсы, и отправиться командовать такими же…

  • ...не поговорили

    Русалочка, конечно, оказалась та еще птица, Но никто почему-то не вспоминает про принца! Пора было остепениться будущему королю - и тут он влюбился…