Neivid (neivid) wrote,
Neivid
neivid

Categories:

22.03.2018

Зато мой следующий день рожденья будет в пятницу.
На этом, как я часто пишу в последнее время, можно было бы и закончить. Старости свойственна краткость.
Так, куда-то меня не туда занесло.

Всю эту неделю я провожу на юнгианском семинаре, посвященном мифологии. Точнее, я перевожу на юнгианском семинаре (почувствуйте разницу). «Перевожу» означает «непрерывно говорю». Но говорить непрерывно не может даже говорящий попугай. Поэтому я говорю с перерывами. Сегодня, например, перерывов было два: один длился восемь минут, а второй пятнадцать.

За неделю мне пришлось посчастливилось прочесть исследование по шумерской мифологии, эпос о Гильгамеше, немного из истории хасидизма, пять переводов стихотворения Рильке «Орфей», сравнительный анализ этих переводов, седьмую главу «Упанишад», кое-что из Иегуды Амихая, четыре версии мифа о сошествии в подземный мир, легенду о происхождении вина и главу «Жертвоприношение Исаака» из Книги Бытия. Что мне после этого удалось перевести, я писать не буду, потому что это займет неделю.

Как говорила мышка, прогнавшая кошку криком «Гав!», видите, как полезно знать иностранные языки.

День рождения я проведу все там же, но уже по поводу Диониса. Нет, не в том смысле, в котором все подумали. Хотя можно было бы уже и в том. Но нельзя. Нет, не потому, что на работе. А потому, что и так хорошо.
Зато мой следующий день рожденья будет в пятницу. Интересно, когда будет следующий юнгианский семинар.
Subscribe

  • 22.03.2021

    Когда Муся еще была на командирских курсах, на их лагерь в пустыне напали бедуины. Зачем напали? А они воруют рюкзаки. Зачем воруют? Ну не знаю,…

  • Красим стену в бело-голубой

    Этим летом Мусю призвали в армию. Ей предстояло окончить курс молодого бойца, затем — командирские курсы, и отправиться командовать такими же…

  • ...не поговорили

    Русалочка, конечно, оказалась та еще птица, Но никто почему-то не вспоминает про принца! Пора было остепениться будущему королю - и тут он влюбился…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 58 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • 22.03.2021

    Когда Муся еще была на командирских курсах, на их лагерь в пустыне напали бедуины. Зачем напали? А они воруют рюкзаки. Зачем воруют? Ну не знаю,…

  • Красим стену в бело-голубой

    Этим летом Мусю призвали в армию. Ей предстояло окончить курс молодого бойца, затем — командирские курсы, и отправиться командовать такими же…

  • ...не поговорили

    Русалочка, конечно, оказалась та еще птица, Но никто почему-то не вспоминает про принца! Пора было остепениться будущему королю - и тут он влюбился…